See 委託 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "委托",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "委托",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "委託",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 1 28 28 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 33 33 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wěituōshū",
"word": "委託書"
},
{
"roman": "wěituōshū",
"word": "委托书"
}
],
"examples": [
{
"english": "managed discretionary account",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "quánquán wěituō zhànghù",
"text": "全權委託賬戶",
"type": "example"
},
{
"english": "managed discretionary account",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "quánquán wěituō zhànghù",
"text": "全权委托账户",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to entrust; to assign responsibility for (someone)"
],
"id": "en-委託-zh-verb-oSHAJTwv",
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"assign",
"assign"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùtuō",
"word": "付託"
},
{
"roman": "fùtuō",
"word": "付托"
},
{
"roman": "nao2 wei4",
"tags": [
"Sichuanese",
"polite"
],
"word": "勞慰"
},
{
"roman": "nao2 wei4",
"tags": [
"Sichuanese",
"polite"
],
"word": "劳慰"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "勞累"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "劳累"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"word": "囑託"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"word": "嘱托"
},
{
"roman": "jì",
"word": "寄"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄託"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄托"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "打扰"
},
{
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜託"
},
{
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜托"
},
{
"roman": "fán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "煩"
},
{
"roman": "fán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "烦"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "相煩"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "相烦"
},
{
"roman": "tuōfù",
"word": "託付"
},
{
"roman": "tuōfù",
"word": "托付"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"word": "託管"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"word": "托管"
},
{
"roman": "xīnkǔ",
"tags": [
"polite"
],
"word": "辛苦"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"polite"
],
"word": "麻煩"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"polite"
],
"word": "麻烦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "齪嘈"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "龊嘈"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wěituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "витуә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vituə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai² tok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vî-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "úi-thok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ui² toh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wěituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wěituo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei³-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wěi-twō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woeituo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйто"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjto"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/vi⁵¹ tʰuə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wái tok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai² tok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei² tog³"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³⁵ tʰɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vî-thok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi^ˊ tog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi¹ tog⁵"
},
{
"ipa": "/vi²⁴ tʰok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uí-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uy'tog"
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "úi thoh"
},
{
"ipa": "/ui⁵²⁻³⁵ tʰoʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vi⁵¹ tʰuə²⁴/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³⁵ tʰɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/vi²⁴ tʰok̚²/"
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ui⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ui⁵²⁻³⁵ tʰoʔ²/"
}
],
"word": "委託"
}
{
"forms": [
{
"form": "委託",
"ruby": [
[
"委",
"い"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いたく"
},
"expansion": "委(い)託(たく) • (itaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"charge, trust, consignment"
],
"id": "en-委託-ja-noun-6YqIvBk3",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"consignment",
"consignment"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "itaku hanbai",
"word": "委託販売"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 1 33 33 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 47 2 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 46 46 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 25 20 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 46 46 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 委託販売 (itaku hanbai)."
],
"id": "en-委託-ja-noun-sInZvMvx",
"links": [
[
"委託販売",
"委託販売#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "itaku sanka",
"word": "委託参加"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 1 33 33 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 47 47 2 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 46 46 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 25 20 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 46 46 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 委託参加 (itaku sanka)."
],
"id": "en-委託-ja-noun-uDXi0xTF",
"links": [
[
"委託参加",
"委託参加#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "委託"
}
{
"forms": [
{
"form": "委託する",
"ruby": [
[
"委",
"い"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "委託し",
"roman": "itaku shi",
"ruby": [
[
"委",
"い"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "委託した",
"roman": "itaku shita",
"ruby": [
[
"委",
"い"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "委託し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いたくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "itaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "委託する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いたくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "itaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "委託すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いたくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "itaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "委託せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "委託しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いたくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いたくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "itaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "itaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "委託される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いたくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "itaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "委託させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "委託さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いたくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いたくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "itaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "itaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "委託できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いたくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "itaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "委託しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いたくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "itaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "委託しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いたくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "itaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "委託せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いたくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "itaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "委託します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いたくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "itaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "委託した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いたくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "itaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "委託して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いたくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "itaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "委託すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いたくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "itaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 25 25 20 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entrust"
],
"id": "en-委託-ja-verb-8CKM~bPJ",
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 25 25 20 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consign"
],
"id": "en-委託-ja-verb-1yznI9LS",
"links": [
[
"consign",
"consign"
]
]
}
],
"word": "委託"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "wěituōshū",
"word": "委託書"
},
{
"roman": "wěituōshū",
"word": "委托书"
}
],
"forms": [
{
"form": "委托",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "委托",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "委託",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 委",
"Chinese terms spelled with 託",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "managed discretionary account",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "quánquán wěituō zhànghù",
"text": "全權委託賬戶",
"type": "example"
},
{
"english": "managed discretionary account",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "quánquán wěituō zhànghù",
"text": "全权委托账户",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to entrust; to assign responsibility for (someone)"
],
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"assign",
"assign"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wěituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "витуә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vituə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai² tok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vî-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "úi-thok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ui² toh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wěituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wěituo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei³-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wěi-twō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woeituo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйто"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjto"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/vi⁵¹ tʰuə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wái tok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai² tok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei² tog³"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³⁵ tʰɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vî-thok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi^ˊ tog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi¹ tog⁵"
},
{
"ipa": "/vi²⁴ tʰok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uí-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uy'tog"
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "úi thoh"
},
{
"ipa": "/ui⁵²⁻³⁵ tʰoʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vi⁵¹ tʰuə²⁴/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³⁵ tʰɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/vi²⁴ tʰok̚²/"
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ui⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ui⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ui⁵²⁻³⁵ tʰoʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùtuō",
"word": "付託"
},
{
"roman": "fùtuō",
"word": "付托"
},
{
"roman": "nao2 wei4",
"tags": [
"Sichuanese",
"polite"
],
"word": "勞慰"
},
{
"roman": "nao2 wei4",
"tags": [
"Sichuanese",
"polite"
],
"word": "劳慰"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "勞累"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "劳累"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"word": "囑託"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"word": "嘱托"
},
{
"roman": "jì",
"word": "寄"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄託"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄托"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "打扰"
},
{
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜託"
},
{
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜托"
},
{
"roman": "fán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "煩"
},
{
"roman": "fán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "烦"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "相煩"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "相烦"
},
{
"roman": "tuōfù",
"word": "託付"
},
{
"roman": "tuōfù",
"word": "托付"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"word": "託管"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"word": "托管"
},
{
"roman": "xīnkǔ",
"tags": [
"polite"
],
"word": "辛苦"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"polite"
],
"word": "麻煩"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"polite"
],
"word": "麻烦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "齪嘈"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "龊嘈"
}
],
"word": "委託"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "委託",
"ruby": [
[
"委",
"い"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いたく"
},
"expansion": "委(い)託(たく) • (itaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"charge, trust, consignment"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"consignment",
"consignment"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "itaku hanbai",
"word": "委託販売"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 委託販売 (itaku hanbai)."
],
"links": [
[
"委託販売",
"委託販売#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "itaku sanka",
"word": "委託参加"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 委託参加 (itaku sanka)."
],
"links": [
[
"委託参加",
"委託参加#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "委託"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "委託する",
"ruby": [
[
"委",
"い"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "委託し",
"roman": "itaku shi",
"ruby": [
[
"委",
"い"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "委託した",
"roman": "itaku shita",
"ruby": [
[
"委",
"い"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "委託し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いたくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "itaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "委託する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いたくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "itaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "委託すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いたくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "itaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "委託せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "委託しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いたくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いたくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "itaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "itaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "委託される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いたくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "itaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "委託させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "委託さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いたくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いたくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "itaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "itaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "委託できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いたくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "itaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "委託しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いたくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "itaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "委託しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いたくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "itaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "委託せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いたくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "itaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "委託します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いたくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "itaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "委託した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いたくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "itaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "委託して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いたくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "itaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "委託すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いたくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "itaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"entrust"
],
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
]
]
},
{
"glosses": [
"consign"
],
"links": [
[
"consign",
"consign"
]
]
}
],
"word": "委託"
}
Download raw JSONL data for 委託 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A8%97%E4%BB%98'], ['edit']){} >",
"path": [
"委託"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"委託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "委託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"委託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "委託",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.